日本語	英語	中国語	韓国語
		English	中文
エコプロダクツ公式案内
ガイドツアー案内文	＊ENVIROASIA記事もご覧ください	ENGLISH GUIDED TOURS INFORMATION	中文导游服务 ENVIROASIA	한국어 가이드 투어 안내 ENVIROASIA
申込	−	E-mail （ep-tour[a]japanfs.org）	申请	신청하기
エコナビゲーター	総合案内

　今年10周年を迎える日本最大級の環境イベント「エコプロダクツ2008」が東京ビッグサイトにて12月11日〜13日、開催されます。そのうち、12・13の２日間、出展団体との環境コミュニケーションの一助として、また「エコプロダクツ」をより多くの外国人来場者の方々に知っていただくため、英語・中国語・韓国語でのガイドツアーを設け、会場全体をご案内いたします。（英語：ジャパン・フォー・サステナビリティ（JFS）、エコネットワークス（ENW）｜中国語・韓国語：東アジア環境情報発伝所）

ツアー実施日時

　12月12日（金）、13日（土）
　英）　13:30〜14:30　　中）　11:00〜12:00　　韓）　11:00〜12:00　＊２日間とも

参加費

無料　＊要事前申込

内容

• 最新のエコプロダクツ事情をご紹介しながら、展内を一周します。

• ４〜６名の参加者が１グループとなり、ツアーガイドとともに会場全体を巡り、日本における各業界や各社・各団体による環境配慮型製品・サービスの最新動向を概観していただくことができます。

• 参加者は、出展ブースの概要について英語・中国語・韓国語（いずれか選択）で説明を聞くことができます。

• スタッフが参加者と出展者との質疑応答や意見交換をお手伝いいたします。

申込方法

• 参加を希望される場合は、各言語のページをご覧の上、お申込ください（追って、詳しい案内をお送りします）。

• 締め切りは12月10日です。

付記

• このツアーは、日本における環境ビジネスの動向や最新技術にふれることが趣旨ですが、世界の中で日本がどれだけ環境に貢献できているか、参加者の自国と比較した時にどうか、環境に関する展示会としてのあり方はこれでよいのか、といった点を見ていただくためのものでもあります。

• 「エコプロダクツ」の主催者はもとより、出展する企業・団体としても、外国人来場者からのアドバイスを得られる場として、今回のツアーに着目しています。多くの方々のご参加・お申込、お待ちしています。

• 期間中は、各言語でのインフォメーションデスクを設けるほか、各言語による解説マップの配布もいたします。 （デスクの位置は、下図参照）

エコプロダクツ2008

• 名称：地球と私のためのエコスタイルフェア〜エコプロダクツ2008　［第10回］

• 会期：2008年12月11日［木］〜13日［土］　10:00〜18:00
  （13日［土］は10:00〜17:00）

• 会場：東京ビッグサイト［東展示場 1〜6ホール］ 　⇒　交通案内

• 主催：（社）産業環境管理協会、日本経済新聞社

• 出展規模：750社・団体／1,700小間［予定］（前回出展実績：632社・団体／1,405小間）

• 来場者見込：170,000人（前回実績：164,903人）