東アジア環境情報発伝所 メール  
サイトマップ

「エコプロダクツ2009」海外インフォメーション(中国語・韓国語サポート)報告

 

1.期間中の概況

1)ガイドツアー 《12/11〜12》 *12/10はリハーサル

 中国語・韓国語・英語の3カ国語で以下の2種類のツアー(参加無料)を行った。中韓については、以下の通り。

  1. グループツアー(11日・12日 10時30分〜12時) *要事前申込
    ・会場全体を歩きながら、様々な分野の環境情報をご紹介する(全ホール一周ダイジェスト版)
    ・設定時間:1時間〜
    ・想定人数:10名程度
    ・ガイド役:李美愛(韓)、李炜(中)

  2. 個人ツアー(11日・12日 14時〜16時 随時)
    ・参加者の要望にあわせてまわるオープンツアー(リクエスト対応版)
    ・設定時間:概ね1時間
    ・想定人数:最少1名

2)サポートデスク 《12/11〜13》

 中国語・韓国語・英語の3カ国語対応のインフォメーションデスクを設け、さまざまな問合せ等に応じた。また、各言語別に作成した展内マップを配布した。(ツアー出発時は主に受付)

2.数字で見る出展成果

1)ツアー参加状況

 

  10日 11日 12日 合計 参加者属性(※アンケート回答分から抽出)
英語   27 21 48 企業24名、大学10名、メディア6名、NGO7名、大使館1名
韓国語   27 9 36 企業8名、研究機関7名、メディア1名
中国語 5 38 17 60 研究機関、写真家1名、企業4名、メディア6名、大使館1名

2)ツアー参加者の満足度と声(アンケートより抜粋) *5:よい <−> 1:よくない

韓国語:5(9名)、4(3名) 、3(4名)

中国語:5(8名)、4(2名)

  • 素晴らしい展示会、韓国も頑張らないといけない

  • 多くのグローバル企業が参加すべき

  • 会場でも購入できるエコ商品がほしい

  • エコ製品をとおして、低炭素都市を実現してほしい

  • 勉強のため、より詳しい展示内容が望ましい

3)ツアーをどこで知ったか?(アンケートより)

  • 韓国語:公式サイト(12名)、知人/同僚(3名)、その他(1名)

  • 中国語:公式サイト(7名)、知人/同僚(2名)、発伝所(1名)

4)展内マップ

  • 配布数:英 450枚、韓 250枚、中 200枚

*主催者控えとして提供した枚数は除く

3.期間中のその他のまとめ

1)海外対応ブース *主催者宛に申し出があった企業(順不同)

  • 中国語:

  • 韓国語:

 

4.ふりかえり

5.スタッフリスト / 6.報道状況等 / 7.その他参考情報

*準備中

 


2009報告目次

  1. 期間中の概況

  2. 数字で見る成果

  3. 期間中のその他のまとめ

  4. ふりかえり

  5. スタッフリスト

  6. 報道状況等

  7. その他参考情報